:37:01
Obviamente no demasiado tiempo.
:37:04
- Hola, Larry.
- Jesus Cristo, Irv.
:37:08
¿Qué diablos te ha pasado?
:37:12
- No te preocupes por ellos, Irv.
- Roger, necesito que me hagas un favor.
:37:14
- ¿Que?
- Por favor. ¿conoces el restaurante rotativo?
:37:17
- Si.
- Encuéntrame allí en media hora.
:37:19
- ¡Por favor!
- ¡Roger, vamos!
:37:21
Lo intentaré.
:37:38
- Gracias, Roger.
- Si, bien-- ¿Que pasa, Irv?
:37:42
- ¿Que me dices de un trago?
- No, estoy bien.
:37:44
- ¿Que es tan importante que no puede esperar?
- ¿Quiere algo que comer?
:37:47
- No, ¡estoy bien!
- ¿Una ensalada o algo?
:37:51
- Necesito un trineo.
- ¿Viniste a Calgary sin un trineo?
:37:56
Tengo 4,800 dolares.
Solo necesito algo competitivo.
:38:00
- ¿Por cinco grandes?
- Se que tienes algo dando vueltas, Roger
:38:03
- Pero, Irv--
- Cualquier cosa.
:38:05
- Sabes que no puedo hacer eso.
- Ahora, espera un minuto, Roger.
:38:08
Recuerdas cuando estabas desesperado para hacer
el último slot en el equipo Grenoble del 68 ...
:38:12
y me pediste que hablara con Kurt?
:38:14
¿y yo dije, "lo siento, Roger,
no puedo hacerlo?"
:38:17
Vamos, no me hagas rogar.
:38:19
Roger, soy yo.
:38:22
Bien, tal vez pueda conseguirte uno
de practica de los nuestros
:38:25
¿Eres un santo, lo sabes?
¡Un santo! ¡No has cambiado nada! ¡Todavía eres un santo!
:38:28
Si, si, si, si, mira, no me alaves tanto.
Solo díme una cosa.
:38:32
Es esto un gran chiste,¿o esperas realmente
que los jamaiquinos clasifiquen?
:38:36
No sólo van a clasificar, sino que haran voltear
muchas cabezas para mirarlos
:38:40
Escucha, tres de estos tipos pueden correr
los 100 llanos por debajo de los 10''
:38:45
No me preocupo por ti,
eso es un relampago
:38:48
Si, pero pueden los relampagos
correr sobre hielo.