:23:01
Kapteinen arbeider hardest av alle.
Han kommer først og går sist.
:23:06
Når laget er ute og drikker øl,
studerer han kurver.
:23:11
Kapteinen må være
totalt konsentrert hele tiden.
:23:16
Han er ansvarlig for
hver eneste centimeter av hvert løp,-
:23:20
-og har dessuten
ansvar for de andres liv.
:23:25
-Vil du ha det ansvaret?
-Derice kan være kaptein.
:23:29
Det er jeg enig i.
:23:37
Så fint det er her bak!
:23:41
Hør her, far. Jeg har bestemt meg.
Jeg vil bli bobkjører.
:23:48
Nettopp...bobkjører.
:23:52
Jaså?
Synd at du ser sånn på det.
:23:57
Bare inndra lommepengene mine, du.
:24:01
Du skjønner...
:24:03
For du skjønner...
Man må gjøre det man må.
:24:17
-Akkurat den jeg ville treffe.
-Meg?
:24:21
-Vet du hvor jeg har vært?
-Hvor da..?
:24:25
Jeg har skaffet deg jobb.
Hos Webster, Webster og Cohen.
:24:30
-Miamis største børsmegler.
-Å ja, Webster, Webster og Cohen...
:24:35
Du begynner ved månedsskiftet.
:24:41
Men jeg hadde tenkt...
:24:44
Nå er det nok med den løpingen din.
:24:47
Det er på tide at du tenker alvorlig
på din framtid. lkke sant?
:24:54
-lkke sant?
-Ja, sir.