:10:00
Dar nu sunt boxer,
sunt atlet.
:10:03
Iar cursa n-a fost corectã.
:10:06
Rare ori este, bãiete.
:10:13
Tatã, acum ce mã fac?
:10:17
Ascultã, Derice,
nu-þi mai fã griji.
:10:22
O sã mai ai o ºansã
peste patru ani.
:10:26
Da.
:10:30
Domnule Coolidge,
cine e în pozã cu tata?
:10:34
Irving Blitzer.
Un american aciuat pe aici.
:10:37
- Dacã n-a fost arestat sau împuºcat.
- Poftim?
:10:41
Acum, se ocupã de pariuri.
:10:43
Face pariuri într-o salã
de biliard din Sandy Bay.
:10:46
- N-are cumva o medalie de aur la gât?
- Ba da.
:10:49
Un nebun de medaliat olimpic la bob,
care a încercat sã-l converteascã ºi pe tatãl tãu.
:10:55
Avea ideea fixã cã-i poate folosi
pe sprinteri ca împingãtori de bob.
:11:00
Niºte gogomãnii din astea.
:11:02
Îþi dai seama,
o echipã de bob în Jamaica?
:11:08
Sigur individul
locuieºte pe insula asta?
:11:11
- Da.
- Vã mulþumesc, dle Coolidge.
:11:13
- Bine, Derice.
- Pot sã împrumut poza?
:11:16
- O aduci înapoi!
- Da, vã mulþumesc, dle Coolidge.
:11:21
Încã ceva.
:11:24
Ce-i ãla un bob?
:11:28
Ãsta-i un bob.
:11:30
Deci bobul e un cart fãrã roþi.
:11:34
- Cam aºa aratã aici.
- Ia, sã vãd!
:11:42
"Elementele componente
ale unei echipe de bob sunt:
:11:45
un pilot ºi trei alergãtori,
care sã împingã bobul pe gheaþã."
:11:50
Pe gheaþã?
:11:53
ªtii...
:11:57
e un fel de sport de iarnã.
:11:59
- Iarnã din aia cu gheaþã?
- Probabil.