:16:00
- Poate nu-i ziua potrivitã.
- Da.
:16:03
Mã întorc mâine
ºi poimâine, ºi rãspoimâine...
:16:07
- Nu!
- ªi iarãºi.
:16:09
- Ascultã, cum te-o chema...
- Derice.
:16:12
Bine, Derice,
sã-þi arãt dificultãþile:
:16:15
Zãpada, nu aveþi aºa ceva.
:16:18
Afarã sunt 900 de grade.
:16:20
Timpul, nici din ãsta n-aveþi.
:16:22
Olimpiada este peste trei luni.
:16:24
ªi eu, nu mã aveþi nici pe mine.
:16:28
Din punctul meu de vedere,
bobul nu mai existã.
:16:31
Nu vreau sã-l mai practic,
nici nu vreau sã fiu antrenor...
:16:34
ºi mai ales,
:16:37
nu vreau sã mã apropii la mai puþin
de 3.000 de km de vreun antrenor.
:16:41
- Ai priceput?
- Atunci, de ce mai þineþi afiºul ãla?
:16:48
Te deranjeazã?
:16:54
Gata. Aºa e mai bine?
:16:57
Eºti fericit acum?
:17:06
Cum spuneam,
mã numesc Derice Bannock.
:17:10
ªi sunt fiul lui Ben Bannock.
:17:17
N-am mai vãzut poza asta
de 20 de ani.
:17:20
Vezi cum arãtam pe atunci?
:17:25
- Vezi cum arãt acum?
- Vã rog, dle Blitzer.
:17:30
Daþi-mi o ºansã.
:17:32
Dacã nu sunt bun,
uitãm toatã povestea.
:17:34
- Crede-mã, nu eºti bun.
- Dar despre tata credeaþi cã este.
:17:39
Tatãl tãu a fost unul dintre cei mai
buni alergãtori pe care i-am cunoscut.
:17:44
Alerga suta în zece secunde.
:17:47
Eu o alerg în 9,9.
:17:52
Hai, antrenaþi-mã.
:17:57
Regret.
Aþi întârziat cu douã decenii.