:17:06
Cum spuneam,
mã numesc Derice Bannock.
:17:10
ªi sunt fiul lui Ben Bannock.
:17:17
N-am mai vãzut poza asta
de 20 de ani.
:17:20
Vezi cum arãtam pe atunci?
:17:25
- Vezi cum arãt acum?
- Vã rog, dle Blitzer.
:17:30
Daþi-mi o ºansã.
:17:32
Dacã nu sunt bun,
uitãm toatã povestea.
:17:34
- Crede-mã, nu eºti bun.
- Dar despre tata credeaþi cã este.
:17:39
Tatãl tãu a fost unul dintre cei mai
buni alergãtori pe care i-am cunoscut.
:17:44
Alerga suta în zece secunde.
:17:47
Eu o alerg în 9,9.
:17:52
Hai, antrenaþi-mã.
:17:57
Regret.
Aþi întârziat cu douã decenii.
:18:02
Înþeleg. De mine poate vã va veni
uºor sã fugiþi dle Blitzer...
:18:06
dar nu ºi de asta:
:18:08
Acum 20 de ani, aþi venit aici
sã faci dintr-un sprinter
:18:11
jamaican un bober...
:18:13
ºi n-aþi avut ocazia.
:18:16
Priviþi-mã, dle Blitzer.
:18:18
Eu sunt ocazia dvs.
:18:20
Profitaþi de ea.
:18:33
Faceþi liniºte.
:18:36
Frumoasã gaºcã.
:18:38
Numai pentru doi dintre voi,
cei mai norocoºi, drumul...
:18:41
spre Olimpiadã
începe chiar acum.
:18:45
Vreau sã vi-l prezint...
:18:47
pe dl Irving Blitzer...
:18:49
viitorul nostru antrenor de bob.
:18:54
Sanka, dã-i drumul.
:18:57
Eºti în emisie, zeu al bobului!