:23:03
Oarecum.
:23:05
- Uite cum vom face. Yul...
- Nu mã atinge.
:23:08
În regulã.
O sã fii al doilea împingãtor.
:23:13
Eºti puternic, rapid ºi o sã
te îndrãgosteºti de locul acesta.
:23:16
Junior, tu vei fi
primul împingãtor.
:23:19
Eºti rapid, eºti dezgheþat.
Hopa sus!
:23:22
- Sanka...
- ªtiu, eu sunt pilotul. Bine?
:23:24
- Nu, tu eºti împingãtor la închidere.
- Ba nu, eu sunt pilotul.
:23:27
Ba nu eºti.
Eºti împingãtor la închidere.
:23:30
- Sunt pilot.
- Ba nu eºti! Eºti la închidere.
:23:33
N-ai priceput!
Eu sunt Sanka Coffie!
:23:35
Sunt cel mai bun pilot
de carturi din Jamaica!
:23:38
Trebuie sã pilotez!
ªtii cât de tare sunt?
:23:42
- Da, ºtiu cât de tare eºti.
- Bine.
:23:44
Acum, aflã cât de tare sunt eu.
Am obþinut douã medalii de aur.
:23:47
Am câºtigat nouã titluri mondiale,
atât la echipaj de doi, cât ºi la patru.
:23:51
Am concurat zece ani
cu cei mai buni sportivi din lume.
:23:56
Eºti al naibi de bun.
:23:58
Vezi tu, Sanka, pilotul
munceºte mai abitir ca toþi.
:24:02
Intrã primul ºi iese ultimul.
:24:05
Când ceilalþi coechipieri merg la o bere,
el rãmâne în camerã ºi memoreazã virajele.
:24:09
Trebuie sã rãmânã
concentrat tot timpul.
:24:14
Nu-i numai responsabilitatea lui
sã ºtie fiecare centimetru al pistei,
:24:18
e ºi rãspunzãtor pentru
viaþa coechipierilor sãi.
:24:24
Zi, vrei sã-þi asumi
aceastã responsabilitate?
:24:26
Zic sã-l facem pe Derice pilot.
:24:29
ªi eu la fel, Sanka.
:24:36
E bine în spate.
:24:40
Tatã, ascultã-mã.
:24:43
M-am rãzgândit.
Mã fac bober.
:24:48
Chiar aºa, bober.
:24:52
Zãu?
:24:54
Îmi pare rãu cã simþi aºa.
:24:57
Bine. Spune-mi cã nu mã laºi.