:29:06
Nu-mi vinde gogoºi.
N-am venit cu pluta.
:29:09
5,9!
Aþi reuºit!
:29:12
5,9!
Am reuºit!
:29:15
Dã-te la o parte!
5,9, bãieþi. Ce vrei?
:29:19
- Tu cine eºti?
- Sunt antrenorul lor! Aþi pãþit ceva?
:29:22
- Nu.
- Bobul e întreg?
:29:24
- N-am pãþit nimic.
- Bobul e întreg?
:29:26
Nu stã bine aici!
Urcaþi-l în vârf!
:29:28
Miºcaþi-vã, puturoºilor!
Hai la împins!
:29:31
Hai, la treabã, bãieþi!
:29:35
Nu eu rãspund de programul
sporturilor de iarnã.
:29:39
Nu-mi trebuie decât 20 de mii de dolari
ca sã ajung la Olimpiadã. Atât.
:29:43
Cum Dumnezeu vrei sã
participi la Olimpiadã?
:29:46
Bãieþii ãºtia n-au vãzut
în viaþa lor o cursã de bob!
:29:49
Dle Coolidge, îi urmãresc
de la 12 ani pe boberi.
:29:53
Dacã eu spun cã se vor descurca
la Olimpiadã, atunci aºa va fi.
:29:57
Bine. Uite cum facem.
:30:01
Mai antreneazãi aici pe bãieþi
ºi când vor fi mai pregãtiþi,
:30:04
- Vin sã-i vãd.
- Nu!
:30:07
Ascultã, dle Blitzer.
:30:10
Þara asta se bucurã
de o veche tradiþie atleticã,
:30:13
ºi dacã-þi închipui,
cã bruma de bani pe care-i avem,
:30:15
am sã þi-i dau dumitale
sã ne faci de râsul lumii,
:30:19
nu þi-ai gãsit omul.
:30:21
E deajuns cã þi-ai fãcut
propria þarã de râs.
:30:24
Nu-þi permit s-o faci
ºi pe a noastrã.
:30:29
Nu plecãm.
:30:32
Nu-i nimic, dle antrenor.
Facem noi rost de bani.
:30:35
- Ai auzit de verbul "a renunþa"?
- Niciodatã.
:30:40
"Unii or sã spunã cã nu cred
cã Jamaica are echipã de bob."
:30:45
Timiteþi-ne la Olimpiadã!
:30:48
Sprijiniþi echipa de bob a Jamaicãi
:30:51
Sunt aici sã vã ofer ºansa vieþii.
:30:55
Cãutãm un sponsor
pentru echipa de bob a Jamaicãi.