1:09:00
Nu fi tâmpit.
Aºa o cheamã pe mama.
1:09:05
- E un nume frumos.
- Tallulah. Îmi place.
1:09:07
ªi ce aþi vrea,
sã fie vedetã?
1:09:09
Cum o sã scandeze publicul
când o sã coborâm?
1:09:13
Mã gândeam sã-i spunem
"Cursa cãtre succes."
1:09:16
- Miºto.
- Îmi place.
1:09:19
- E tare.
- Miºto.
1:09:21
ªi ce înseamnã?
1:09:24
Cã e o cursã liniºtitã
care merge cãtre succes.
1:09:27
Pentru "Cursa cãtre succes".
1:09:29
Cursa cãtre succes.
1:09:32
Scuzaþi-mã!
1:09:34
Pentru cel în portocaliu!
1:09:36
Pentru cel în portocaliu!
1:09:40
- Pentru curier.
1:09:49
Am fost descalificaþi.
1:10:04
Scuzaþi-mã, domnilor.
Kurt, vreau sã stãm de vorbã.
1:10:07
Scuzã-mã, Irv.
N-avem ce discuta.
1:10:11
Ba da.
1:10:13
- Vreau sã ºtiu de ce ne-ai descalificat.
- Dupã cum þi s-a spus...
1:10:16
înainte de a participa la Olimpiadã,
echipa trebuia sã fi participat
la o competiþie internaþionalã.
1:10:20
Dar în anul olimpic...
1:10:21
calificãrile sunt considerate
competiþie internaþionalã.
1:10:24
Asta, în anii trecuþi,
1:10:27
dar anul acesta,
Comitetul ºi-a schimbat politica.
1:10:30
Vai, ºi-a schimbat politica?
1:10:33
Comitetul face tot ce crede
cã e în interesul acestui sport.
1:10:37
Trebuie sã ne gândim
ºi la partea jenantã a lucrurilor.
1:10:42
Scuzaþi-mã, nu ºtiam
cã niºte negri...
1:10:44
vã pot face sã roºiþi.
1:10:48
Am auzit destul.
1:10:50
Zãu, Kurt. Ce faci
e rãu, ºi ºtii asta.
1:10:54
Dacã ai ceva de împãrþit cu mine,
atunci, sã ne lãmurim acum.
1:10:59
Acum 16 ani am fãcut cea mai
mare greºealã din viaþa mea.