:04:01
- to ima?
- Malo se popravljam, èovjeèe.
:04:07
- U koliko ti je tulum, èovjeèe?
- U pola deset, èovjeèe.
:04:10
U pola deset...
:04:13
Dobro, onaj...
Doæi æu, èovjeèe.
:04:18
- Vozi ga i goni se.
:04:20
Èekaj, stani!
:04:22
Popodne moram
neto odraditi...
:04:24
...imam jedan posliæ,
kui to govorim?
:04:28
Eto o èemu govori.
:04:30
Eto o èemu govorim.
:04:33
Jebo te, razvalio sam se.
:04:39
Sam hodam kroz hodnik.
:04:43
Zdimio sam doju
sa 50 patuljaka.
:04:46
- Vidimo se.
- Woodward. Bernstein.
:04:50
Onda si ti 'Duboko Grlo'.
:04:53
- I, je li to dimljeni ili teèni ruèak?
- Hej.
:04:57
Dimljeni, jel' da?
:04:59
- Hoæemo li poker veèeras?
- Na mene ne raèunaj.
:05:03
Valja. - Vjerojatno idem
na Pickfordov tulum.
:05:07
Trebali bismo napraviti neto tako.
Goodwin ode na izlet.
:05:11
- Moemo igrati poker non-stop.
- Ide na tulum?
:05:13
- Mike. Cynthia.
- Hajde, ne sekiraj se.
:05:16
Nije mi ugodno na
takvim deavanjima.
:05:19
- Pokupi nas oko 8.
- OK.
:05:21
- Bit æe to sve uredu.
- Onda idemo na tulum.
:05:24
- Dobro.
- U redu.
:05:27
O, Mike. Moram ti
isprièati san.
:05:32
- Stvarno?
- Ali, onaj...
:05:34
...mora mi obeæati da nikome
neæe isprièati. - Ma naravno.
:05:37
- Reci "Majke mi"!
- Boe dragi.
:05:39
- Majke mi neæu nikome prièati.
- Dobro, hvala.
:05:44
- Dobro, kao, tu sam ti
ja, i zadajem...
:05:49
sa ovim savrenim enskim tijelom.
- Aha...
:05:54
Ali...
:05:57
- to? to?
- Ne mogu izgovoriti.