1:07:11
A bola de bowling.
Joga a bola de bowling.
1:07:15
Tens a certeza?
1:07:17
Claro, joga-a. Joga-a.
1:07:20
Estás com pessoal mais velho, agora.
1:07:22
Vai. Joga-a.
1:07:24
Vai caloiro maricas,
joga-a! Joga-a!
1:07:27
Joga-a!
1:07:37
Foda-se!
1:07:39
O pineco fez
um strike naquele vidro!
1:07:46
És louco, caloiro!
És completamente maluco!
1:07:53
Então pessoal, a cerveja acabou.
Vamos ter que abastecer-nos.
1:07:57
Estou teso.
Quem é que tem dinheiro?
1:08:00
Onde está o teu dinheiro?
1:08:02
Não faz mal.
Fica aqui, pronto para fugir.
1:08:11
O que vais fazer? Roubar?
- Claro, mas o caloiro vai ter que vigiar.
1:08:15
Eu não quero sarilhos.
Queres, Pink?
1:08:18
Eu não sei, Don.
1:08:27
É melhor teres cuidado... caloiro.
1:08:34
"Zigzag".
- "Zigzag".
1:08:36
Hei meu, eu não estou
afim de entrar nesta.
1:08:39
Não te preocupes, eu vou pagar. Só
estou no gozo com eles, está bem?
1:08:44
Excelente.