1:14:04
Querem-se vingar dele?
- Claro que sim.
1:14:19
Eles venderam-na para ti?
- Claro.
1:14:28
Muito bem, companheiro.
1:14:33
Pagamento.
1:14:35
Excelente tacada, meu.
1:14:41
Ah, excelente. Conseguiste.
1:14:43
Tens aqui o troco.
- Não te preocupes com isso, meu.
1:14:46
Uma cerveja para o meu amigão.
1:14:49
Queres uma?
Quero.
1:14:52
Pessoal,
festa na torre da lua.
1:14:56
Tu e o Benny levam
o primeiro barril.
1:14:59
Vou juntar dinheiro
para o resto. Avisa o pessoal.
1:15:02
Max, Phil,
a festa é na torre da lua.
1:15:05
Jogaste bem, meu.
Tu também.
1:15:08
És uma vergonha
na arte do bilhar.
1:15:11
E deverias ficar orgulhoso de
eu deixar-te jogar comigo.
1:15:15
És o pior jogador de bilhar
que eu já vi na minha vida.
1:15:19
Presta atenção,
talvez aprendas alguma coisa.
1:15:23
Tens tantas bolas na mesa,
que vou ter que meter...
1:15:26
...as tuas bolas,
para tirá-las do caminho.
1:15:36
Muito bem, preparem-se
para enfrentar...
1:15:40
...a vossa humilhante derrota.
1:15:45
Contaram-te que estão a largar
no Carl Burnett ali fora?
1:15:48
O que é que disseste?
- Sobre o quê?
1:15:50
O Carl Burnett.
- Sei lá, estão a largar-lhe.
1:15:55
Benny, apanharam o Burnett lá atrás.
1:15:57
Lá fora?
- Sim, vamos.