:04:01
- Ako sa má?
- U mi je ove¾a lepie.
:04:07
- O ko¾kej je tvoja párty?
- Je o 9:30.
:04:10
9:30. Hmm.
:04:13
Okej...
Budem tam.
:04:18
Uvidíme sa potom.
:04:20
Poèkaj, poèkaj!
:04:22
Do veèera ete musím vybavi...
:04:24
drobnú záleitos,
ak vie o èom hovorím.
:04:27
To je to o èom hovorí?
:04:30
Hej, To je to
o èom hovorím.
:04:33
Vôbec sa mi do toho nechce...
:04:39
Prechádza sa sama chodbou...
:04:43
fajèí jointa a zdá sa ti o Elfoch.
:04:46
- Tak potom.
- Woodward. Bernstein.
:04:50
Guess that makes you Deep Throat.
:04:53
- Take mal si dymový alebo tekutý obed?
:04:57
- Fajèil si, vak?
:04:59
- Budeme dnes veèer hra poker?
- So mnou nepoèítaj.
:05:03
- Dobre.
- Pravdepodobne pôjdem
na Pickfordovu párty.
:05:07
Mali by sme nieèo podniknú.
Goodwin je preè na výlete.
:05:11
- Poker môeme hra kedyko¾vek.
- Ide na párty?
:05:13
- Mike. Cynthia.
- Neboj. To bude v poriadku.
:05:16
Necítim sa pohodlne
v týchto atách.
:05:19
- Vyzdvihni nás o 8:00.
- Okej.
:05:21
- To bude v poriadku.
- Myslím, e potom pôjdeme na tú párty.
:05:24
- Okej.
- Dohodnuté.
:05:27
Ó, Mike. Musím
ti poveda o tom sne, ktorý sa mi sníval.
:05:32
- Aký sen?
- Ale, hm...
:05:34
- musí mi s¾úbi, e o tom nikomu nepovie.
- Dobre.
:05:37
- Povedz, "S¾ubujem."
- Ó, Jei.
:05:39
- S¾ubujem, nepoviem to nikomu.
- Okej, tak vïaka.
:05:44
- Okej, som v sne,
a idem na to...
:05:49
- S takou perfektnou enskou.
- A-ha.
:05:54
Ale...
:05:57
- Èo? Èo?
- To nemôem poveda.