:11:04
Zbijeme ich!
:11:06
- Ach áno.
:11:18
Okej, vy mladé sraèky,
poèúvajte!
:11:22
Toto je vá astný deò.
:11:24
Zvyèajne ste trávili leto vyva¾ovaním svojích mladých prdelí...
:11:28
vo vaom bezstarostnom ivote.
:11:31
Ale tento rok, pretoe je nám vás ¾úto,
:11:34
k vám budeme dobrí...
:11:37
a uetríme si mnoho èasu.
:11:39
Take, ak sem prídete...
priamo sem...
:11:43
dnes po vyuèovaní,
:11:45
od kadého z nás dostanete
len jeden krát.
:11:49
Ale ak ujdete ako zbabelci,
:11:52
tak potom je celé leto pred nami,
chlapci.
:11:57
Ach áno, Mitch Kramer?
:12:00
Mitchie? Mitchie,
Mitchie, Mitchie!
:12:03
U a h¾adáme, kamarát.
:12:07
Tvoja prdel bude fialová
predtým ako skonèí deò.
:12:12
Prajem ti krásne popoludnie.
:12:14
Bude lepie ak vypadne z mesta.
:12:19
Choï na prázdniny
k tvojim starým rodièom.
:12:25
Hej. Bude dra hubu
a do naej hry dnes veèer.
:12:29
I'm pitching.
I kinda have to.
:12:32
- Èo ti máme napísa na náhrobok?
:12:36
- Èo takto "Bent over"?
- Správne, magor.
:12:41
- Preèo nejdú po niekom inom?
- Ale idú.
:12:45
- Ver mi.
- Ja to poznám.
:12:49
- Poïme, chlape. Naskoè.