1:11:10
# Mosquitoes started buzzin'
'bout this time of year # #
1:11:13
Povedz, nezbehne hentam do obchodu...
1:11:17
a prinesie mi so es plechoviek?
1:11:19
- Zvládne to?
- Uhm...
1:11:23
Vïaka, chlape.
1:11:25
Ve¾a astia.
1:11:28
Len vravím, ak budeme len tak jazdi po okolí,
mali by sme radej nieèo podniknú.
1:11:33
Hej, asi má pravdu.
1:11:36
Idem sa opi, mono sa potom s niekým vyspím...
alebo dostanem od niekoho nakladaèku.
1:11:42
Hovorím váne.
Mali by sme sa radej na vetko pripravi.
1:11:44
Ja viem, ale èo keï...?
1:11:47
Pane Boe, nezdalo sa vám niekedy,
e vetko èo robíme...
1:11:51
a vetko o èom sme kedy rozmý¾ali
je len and everything we've been taught
is just to service the future?
1:11:54
Hej, je to vetko ako... príprava.
1:11:59
- Správne. Ale naèo sa to vlastne pripravujeme?
- Na smr.
1:12:02
- ivot má by zábava.
- Tak to hej.
1:12:06
Ale to platí.
1:12:08
Ak vetci raz zomrieme,
nemali by sme sa teraz zabáva?
1:12:13
Pochop, radej prestanem
myslie na prítomnos,
1:12:17
ako teraz tento rozhovor
je ako malý, bezvýznamný
úvod k nieèomu inému.
1:12:21
Presne to èo dnes v tomto aute
kadý potrebuje...
1:12:25
je nejaký dobrý hodnotný
zmyslový záitok.
1:12:28
Zapamätaj si, e má jes kadý deò
nieèo zelené a tie ve¾a kalcia.
1:12:35
Je to ve¾mi dôleité pre mladé mamièky
jes ve¾a kalcia.
1:12:40
- Tak tu si. Uvidíme sa zajtra v noci.
- Ahoj.
1:12:44
- Ako sa má?
- Celkom dobre, a vy?
1:12:49
- Budem sa ma o moc lepie,
keï stadia¾to za pár hodín vypadnem.
- To je jasné.
1:12:59
- Má 18, vak?
- Ach, áno.