:09:03
Hey, çaylaklar,
dinleyin beni!
:09:07
Bugün þanslý gününüz.
:09:10
Aslýnda sizin gibi çaylaklar
bütün yaz boyu
:09:12
kovalanýr ve dövülürler,
fakat size acýdýðýmýz için,
:09:16
bu yýla daha sakin baþlýyoruz,
:09:18
bir de zaman kazanmak için.
:09:21
Yani, kim bugün
okuldan sonra buraya gelirse,
:09:26
hepimiz tarafýndan bir kere
dayak yiyecek. Korkanlarýn ise,
:09:32
bütün yýl peþlerini býrakmayacaðýz!
:09:35
Hey, Mitch Kramer!
:09:37
Mitchy!
:09:41
Senin peþindeyiz, dostum.
Akþama komalýk olacaksýn!
:09:47
Hayýrlý bir gün dileriz.
:09:51
En iyisi sen kenti terk et, sen yazý
büyükbabanlarda geçir.
:09:57
Bu akþam oyuna
geleceksin ama, deðil mi?
:10:01
''Pitcher''im, gelmek zorundayým.
- Mezar taþýna ne yazýlsýn istersin?
:10:06
- ''Öne eðil!''e ne dersin
- Olur, seni adi!
:10:10
Bunlar neden peþimdeler ki?
- Deðiller, inan bana adamým.
:10:14
Biliyorum.
:10:17
Haydi Mel, atla.
- Devam et!
:10:29
Allah kahretsin!
:10:32
Merhaba, koç.
:10:36
Peki,
:10:37
- Siz kýzlar, sonbaharda futbol
oynayabilecek misiniz? - Bilmem, koç,
:10:42
Ýngilizce o kadar iyi gidiyor ki,
yazar olmayý düþünüyorum.
:10:49
Ýsmini bile, dolabýnýn üzerinde yazýlý
olduðu için yazýyorsun! Þaka bir yana,
:10:54
yazý dalgayla geçirmeyin:
bütün gün havuzda,
:10:59
kýzlarýn bacak aralarýnda aklýnýz...