:51:02
Koneènì nalezl sobì narovnanìho.
:51:04
To jsi mu vyèistil zrak.
:51:07
Øíká se "sobì rovnìho"...
:51:09
a "vytøel zrak".
:51:11
"Sobì rovnìho a vytøel zrak."
:51:15
Kapitáne Earle...
:51:17
Kdo je to?
:51:19
John Spartan,
doèasnì povolán k sanangeleskì policii,
:51:23
aby pronásledoval uprchlìho kryovìznì
Simona Phoenixe.
:51:27
Dal jste nám volnou ruku,
abychom ho chytili.
:51:31
Ano, to je pravda.
:51:32
Ano, pamatuji se na èiny Johna Spartana.
:51:36
Samozøejmì. Demolition Man.
:51:40
To je v poøádku.
:51:42
Neèekanì. Tvoøivì.
:51:44
Avak zcela v poøádku.
:51:46
Vítejte, Johne Spartane.
:51:49
Na poèest vaeho pøíchodu a vaí...
:51:51
ochrany posvátnosti lidskìho ivota,
:51:53
v tomto pøípadì mìho,
:51:55
bych vás rád pozval dnes na veèeøi.
:51:58
Oba dva.
:51:59
Prosím, neodmítejte.
:52:01
Rád bych, abyste pøijali mì pozvání...
:52:03
do restaurace Pizza Hut.
:52:08
S potìením. Dìkuji.
:52:16
"Pizza Hut"?
:52:20
Vysvìtli mi to:
:52:22
Tady pan Veliká,
co je tu starosto-president...
:52:26
a co mì chce vzít do Pizza Hut,
:52:28
i kdy pizzu mám rád,
:52:30
nepostavil tu praivou kryovìznici?
:52:32
Johne Spartane, pokuta...
:52:35
Dr. Cocteau je nejdùleitìjí mu ve mìstì.
:52:38
Vymyslel prakticky celý ná zpùsob ivota,
:52:40
ty neotesanèe.
:52:42
Mùe si ho nechat.
:52:44
Nevíme, kde je Phoenix,
:52:46
ale bez kódu daleko neuteèe.
:52:48
Pøesnì tak. Peníze neexistují.
:52:50
Platí se pomocí kódù.
:52:52
Take si nemùe koupit jídlo
ani zaplatit ubytování.
:52:54
Nìkoho pøepadnout by byla ztráta èasu.
:52:58
Pokud nìkomu neutrhne hlavu.