:33:02
La charte de police l'autorise.
:33:04
Libération temporaire
et réintégration active.
:33:08
Tu en es à ressusciter les années 90 ?
:33:11
Cocteau nous a donné carte blanche.
:33:13
C'est la seule solution.
:33:15
Reste à prouver que c'est la bonne.
:33:19
Ses méthodes policiêres sont dissimilaires.
:33:22
Il doit ressembler à Simon Phoenix.
:33:25
Sergent ?
:33:29
Je suis le Lt Lenina Huxley.
:33:32
Nous sommes en 2032.
:33:35
On vous a libéré pour...
:33:37
Ça a duré longtemps ?
:33:41
36 ans.
:33:46
J'avais une femme.
:33:48
Qu'est-elle devenue ?
:33:51
Sa lumiêre a été éteinte
par "le Grand" de 2010.
:33:59
Elle est morte.
:34:01
Dans un séisme.
:34:03
"Le" séisme.
:34:07
J'avais une fille.
:34:11
Elle en est où ?
:34:13
Je suis le Chef de la police.
:34:15
On ne vous a pas dégelé
pour raison familiale.
:34:19
Estimez-vous heureux
qu'elle ait scruté votre femme.
:34:23
Vous êtes ici pour Simon Phoenix.
:34:27
Il s'est évadé ce matin de ce Cryo-institut.
:34:30
Onze M.M.T...
:34:31
jusqu'à présent.
:34:33
Nous avons bâti une société de paix...
:34:36
et d'amour.
Nous ne sommes pas à la hauteur...
:34:40
de telles situations.
:34:41
Depuis 16 ans,
il n'y a aucun meurtre à San Angeles.
:34:46
Où ?
:34:47
Santa Barbara/Los Angeles/San Diego.
Métroplexe depuis 201 1 .
:34:51
On est au centre de l'ex-Los Angeles.
:34:55
Génial.
:34:57
Une Marlboro.
:34:59
Tout de suite.