:34:01
Dans un séisme.
:34:03
"Le" séisme.
:34:07
J'avais une fille.
:34:11
Elle en est où ?
:34:13
Je suis le Chef de la police.
:34:15
On ne vous a pas dégelé
pour raison familiale.
:34:19
Estimez-vous heureux
qu'elle ait scruté votre femme.
:34:23
Vous êtes ici pour Simon Phoenix.
:34:27
Il s'est évadé ce matin de ce Cryo-institut.
:34:30
Onze M.M.T...
:34:31
jusqu'à présent.
:34:33
Nous avons bâti une société de paix...
:34:36
et d'amour.
Nous ne sommes pas à la hauteur...
:34:40
de telles situations.
:34:41
Depuis 16 ans,
il n'y a aucun meurtre à San Angeles.
:34:46
Où ?
:34:47
Santa Barbara/Los Angeles/San Diego.
Métroplexe depuis 201 1 .
:34:51
On est au centre de l'ex-Los Angeles.
:34:55
Génial.
:34:57
Une Marlboro.
:34:59
Tout de suite.
:35:02
Une "Marlboro" ?
:35:03
Une cigarette. N'importe laquelle.
:35:06
Ce n'est pas bon de fumer.
:35:08
Ce qui n'est pas bon est mauvais,
:35:11
donc illégal. Alcool, caféine, boxe...
:35:15
Vous déconnez ?
:35:16
John Spartan, 1 crédit d'amende
pour immoralité verbale.
:35:22
C'est quoi, cette merde ?
:35:23
John Spartan, 1 crédit d'amende...
:35:25
Gros mots, chocolat,
:35:27
essence, jouets idiots, et épices.
:35:30
Et l'avortement,
comme la grossesse sans permis.
:35:33
"Cro-magnon",
:35:35
fini, la Belle au bois dormant. Au boulot.
:35:38
M. Phoenix renaît de ses cendres.
:35:42
J'ai traqué ce fumier deux ans,
:35:44
et quand je l'ai eu,
on m'a transformé en apéri-cube.
:35:49
Merci, sans façons.
:35:50
Vous êtes libéré sur parole et réintégré,
:35:54
avec mission d'appréhender
Simon Phoenix.
:35:57
Ou alors,