1:03:01
Non per il tuo divertimento personale.
1:03:04
Il tuo compito è di uccidere Edgar Friendly
e porre fine a una rivoluzione.
1:03:09
Ecco perché sei stato riabilitato.
1:03:14
Va bene. Farò quest'azione vigliacca
al posto tuo.
1:03:18
Ma sarà più difficile di quanto credi.
1:03:21
Avrò bisogno d'aiuto.
1:03:24
Avrò bisogno di altri cinque o sei
uomini "speciali".
1:03:28
Si dà il caso che abbia una lista.
1:03:30
Non ti chiedo di scongelare
nessuno del tipo "killer".
1:03:35
E nessuno di quegli stronzi di New York.
Sono troppo tesi.
1:03:38
Dunque, vuoi essere il solo tipo "killer"?
1:03:45
Bene.
1:03:47
Occupatene tu.
1:03:50
Sbrigati.
1:03:52
Mi costi più di quanto vali.
1:03:54
Non dire così.
1:03:58
E io cosa ci guadagno?
1:04:03
Che cosa vuoi?
1:04:05
Malibu.
1:04:07
Santa Monica.
Che ne diresti di tutte le città costiere?
1:04:12
Lo terrò presente.
1:04:14
-Ti spedirò un promemoria.
-Fa' il tuo lavoro!
1:04:21
Che ci fa qui John Spartan?
1:04:25
L'hai invitato tu a questa festa?
1:04:29
Tu finisci il lavoro...
1:04:31
e io lo rispedisco nel congelatore.
1:04:33
Pensa a lui come a una garanzia.
1:04:36
"Una garanzia"?
1:04:38
Non è un granché come garanzia.
1:04:41
Mi sono occupato di Spartan una volta,
lo farò di nuovo.
1:04:47
Adesso quegli uomini devono
essere scongelati.
1:04:54
Vivi qui?
1:04:56
Niente male.
1:04:57
Grazie.
1:04:59
Io dove starò?