1:03:01
Niet voor je eigen plezier.
1:03:04
Jij moet Friendly vermoorden,
voordat ie 'n revolutie ontketent.
1:03:09
Daarom ben jij gerehabiliteerd.
1:03:14
Goed. Ik knap dat achterbakse karweitje
wel voor je op.
1:03:18
Maar het zal moeilijker zijn dan je dacht.
1:03:21
Ik zal hulp nodig hebben.
1:03:24
Ik heb vijf of zes "speciale" mannen nodig.
1:03:28
En hier is 't lijstje.
1:03:30
Ik wil niet dat je van die psychopaten
ontdooid, snap je?
1:03:35
En ook geen opgefokte klootzakken
uit New York.
1:03:38
Dus jij bent straks de enige psychopaat?
1:03:45
Prima.
1:03:47
Zorg ervoor.
1:03:50
Doe 't nou maar.
1:03:52
Je begint lastig te worden.
1:03:54
Raymond, zeg dat nou niet.
1:03:58
En wat hou ik hieraan over?
1:04:03
Wat wil je hebben?
1:04:05
Malibu.
1:04:07
Santa Monica.
Waarom niet alle kuststeden?
1:04:12
Ik zal eraan denken.
1:04:14
-Ik stuur wel een memo.
-Doe gewoon je werk!
1:04:21
Wat doet John Spartan hier?
1:04:25
Heb jij 'm op dit feestje uitgenodigd?
1:04:29
Doe jij je werk nou maar...
1:04:31
dan stop ik hem terug in de vriezer.
1:04:33
Zie hem maar als een garantie.
1:04:36
"Een garantie"?
1:04:38
Dat is niet veel garantie.
1:04:41
Ik rekende al eens met Spartan af,
ik doe het zo weer.
1:04:47
Ontdooi die mannen nu maar.
1:04:54
Dus hier woonije?
1:04:56
Niet zo slecht.
1:04:57
Dankije.
1:04:59
En waar woon ik?