:51:02
-Ελα σπίτι τότε.
-Δε μπορώ.
:51:04
Είναι η τελευταία σου μέρα.
Λες να σε απολύσουν;
:51:08
Υπάρχει πολύ γραφειοκρατία.
Μόλις τελειώσω, θα έρθω.
:51:11
Θα σου τηλεφωνήσω σε λίγο.
:51:14
Κάνε μια λίστα.
:51:16
Κοτόπουλο χωρίς πέτσα...
:51:18
...και κόκκαλο,
πιπεριές.
:51:22
Περίμενε λίγο.
:51:24
Απασχολώ το τηλέφωνο.
:51:27
Άκουσέ με για μια φορά.
:51:30
Μια κοπέλλα
είπε ότι ένας λευκός με πουκάμισο...
:51:33
...τους επιτέθηκε με μπαστούνι.
:51:36
Κάποιος έχει σαλτάρει.
:51:39
Ο τελευταίος ενθουσιασμός.
:51:41
Αυτός δεν κρατούσε μπαστούνι.
Είχε μια τσάντα γεμάτη όπλα.
:51:46
Τσάντα γυμναστηρίου;
:51:48
Πρέπει να κλέισω.
:51:51
Θα πάμε
να χτενίσουμε τη γειτονιά.
:51:53
Ένα λεπτό ακόμη.
:51:54
Είναι σημαντικό.
:51:57
-Πήγαινε εσύ στο μαγαζί.
-Γιατί;
:52:00
Είναι η τελευταία μέρα.
:52:01
Θα μου κάνουν
μια γιορτούλα.
:52:04
Θα φέρουν μια γυμνή
γκόμενα...
:52:07
...να χορέψει στο γραφείο σου;
:52:12
Όσο εσύ παίζεις τον μπάτσο...
:52:14
...εγώ σχεδιάζω
τη νέα σου ζωή.
:52:17
Τελείωσε.
Φρόντισε να το χωνέψεις.
:52:21
Δεν είσαι πια
στην αστυνομία.
:52:24
Θα σε περιμένω
τη συνιθησμένη ώρα.
:52:29
Σάντρα, μου είσαι
θυμωμένη;
:52:33
-Όχι, αλλά σε μισώ.
-Παίρνεις κι εσύ σύνταξη;
:52:40
Μη φύγεις
χωρίς να πεις αντίο.
:52:44
Αν βρεις μπροστά σου
τον τύπο...
:52:47
...να προσέχεις.