:23:00
G. Lee, moramo razgovarati
s nekim drugim.
:23:03
Vi ste napadnuti, a ovaj
èovjek radi na pljaèkama.
:23:06
- Pljaèke?
- Toèno.
:23:10
- Baseball palica!
- Molim?
:23:13
Momak mi uzeo
baseball palicu!
:23:15
Prodajete baseball palice?
:23:16
Ne, drim za zatitu.
Pod tezgom. Obrana!
:23:19
Ukrao vam je palicu,
ali je platio sok?
:23:23
Momak je pristran!
:23:25
Ipak se ne raèuna, g. Lee.
Hajdemo. Hvala, Prendergast.
:23:30
Treba u jebenu bolnicu,
moda ti je slomljena ruka.
:23:33
Potrait æemo tog momka,
stog budi ku, jebote!
:23:36
A to je uèinio? Prijetio
vam kreditnom karticom?
:23:39
Rekoh ti da je imao
baseball palicu!
:23:41
Samo æemo ga potraiti.
Ako je tu, sjebat æemo ga!
:23:45
A potom idi u jebenu bolnicu.
:23:46
Ku!
:24:03
Prekini sa sranjem,
znam da si ti.
:24:06
to hoæe?
:24:09
Ti si, je li?
:24:13
Da, ja sam.
:24:20
Mora me prestati nazivati.
:24:23
Adelin je roðendan.
:24:25
Da, znam da joj je
roðendan. to hoæe?
:24:31
Dolazim doma.
:24:33
O èemu to prièa?
:24:36
Samo ti....
:24:39
Samo ti elim reæi da dolazim
doma na njezin roðendan.
:24:43
Ne, ovamo neæe doæi.
:24:47
Sluaj, Beth...
:24:51
moram vas vidjeti.
:24:56
Ne! Ti sluaj mene. Ovo je sad
moja kuæa. Ja plaæam najamninu.
:24:59
Èak ne daje pomoæ za dijete.