:42:00
Sim, senhor. Sheila?
:42:10
Rick? Miss Folsom?
:42:14
Sabem uma coisa?
:42:15
Mudei de ideia.
:42:17
Vou almocar.
:42:20
Um "Whammyburger" duplo
com queijo. . .
:42:23
- Está a tomar nota?
- Sim, senhor.
:42:25
Batatas fritas e. . .
:42:29
. . . um batido de chocolate.
:42:31
Sim, senhor.
Sheila, vai buscar.
:42:34
Pode ir você, Rick?
:42:36
Dá-me jeito tratá-lo por Rick
depois do que passámos juntos.
:42:46
Como vai isso?
:42:49
Estão a gostar do almoço?
:42:53
E tu?
:42:54
Está bom?
:42:59
E a senhora?
Que tal a comida?
:43:03
Temos um crítico. . .
:43:07
Ela não gosta do molho
da casa, Rick.
:43:12
É uma piada.
:43:16
Obrigado.
:43:21
São estas coisas. . .
:43:24
Volte-se.
Olhe para aquilo.
:43:25
Vê?
:43:26
É roliço, suculento. Alto.
:43:32
Veja esta miserável coisa
achatada. . .
:43:37
Alguém me diz qual é
o mal da fotografia?
:43:41
Ninguém me diz?
:43:44
Ninguém?
:43:56
São colegas outra vez!
:43:57
Não, Lita.
Ele vai para Lake Havasu.