1:24:03
. . .e falava-me de coisas de adultos.
1:24:10
E depois, quando escurecesse,
1:24:13
íamos dormir todos juntos.
1:24:18
Íamos dormir juntos,
na escuridão.
1:24:23
E tudo. . .
1:24:25
. . .seria como dantes.
1:24:37
Acredite-me,
alguma coisa lhe aconteceu.
1:24:41
Ir de Pasedena a Venice
não leva um dia.
1:24:44
Para mim, isso não é
um telefonema ameacador.
1:24:47
Ele estava a falar de parvoíces.
1:24:50
- Ele divertiu-se a assustá-la.
- Por favor, não se vá embora.
1:24:54
Só pode fazer uma coisa
para se sentir mais segura.
1:24:57
Na próxima proposta. . .
1:24:59
. . . para reduzir carros-patrulha na rua,
vote " Não" .
1:25:04
Tenha um bom dia.
1:25:22
Que apuraste?
1:25:24
Nenhum Foster-Travino.
1:25:26
Tenta o nome de solteira.
1:25:29
Tenho uma pista
numa loja da tropa.
1:25:31
- Onde?
- Aqui .
1:25:35
Céus, Prendergast.
Eu estive aí.
1:25:38
O tipo era um estupor.
1:25:40
Sabes uma novidade?
1:25:41
Foi morto. Encontraram-no
entre a coleccão dele.
1:25:45
Meu Deus!
1:25:47
Eu ajudo-te.
1:25:57
Sabes o que fizeram?
1:25:58
Transformaram a loja de gelados
numa coisa Nova Era anos 80.