:23:00
Mi-a luat bâta de baseball.
:23:02
Vindeti bâte?
:23:03
O aveam pentru apãrat,
sub tejghea.
:23:07
A furat bâta si
a plãtit pentru sifon?
:23:10
Face discriminãri.
:23:12
Nu conteazã, dle Lee.
Sã mergem. Mulþumesc, Prendergast.
:23:17
Ar trebui sã te duci la spital.
Poate þi-a rupt mâna.
:23:20
Angie, îI cãutãm!
Mai taci dracului!
:23:23
Ce a fãcut?
Te-a amenintat cu cartea de credit?
:23:27
Avea o bâtã de baseball.
:23:28
Dacã e încã pe aici,
o sã-I gãsim.
:23:32
Apoi te duci la spital!
:23:34
Gura!
:23:50
Tu eºti, nu-i aºa?
:23:53
Ce vrei?
:23:56
Tu eºti, nu-i aºa?
:24:01
Da, eu sunt.
:24:07
Nu mã mai suna.
:24:10
E ziua Adelei.
:24:13
Stiu. Ce vrei?
:24:18
Vin acasã.
:24:20
Ce spui?
:24:23
Eu, doar...
:24:26
Vreau sã vin acasã
pentru ziua ei.
:24:30
Nu, nu vii aici!
:24:34
Ascultã, Beth...
:24:38
...trebuie sã te vãd!
:24:43
Ascultã-mã! E casa mea acum.
Eu plãtesc chiria.
:24:46
Tu nu-mi dai nici mãcar
pensia alimentarã.
:24:48
Nu vorbi aºa, Beth.
:24:54
Trebuie sã vin acasã.
:24:57
Trebuie sã-i aduc un cadou.