:06:08
J'ai horreur de ça.
:06:20
Tu ne dois pas connaître
la dynamique des explosifs inversés.
:06:24
C'est quoi?
:06:25
Si le canon est obstrué, la force
explosive est multipliée par 23,598
:06:30
et la polarité s'inverse.
:06:33
Et alors?
:06:34
Le flingue va sauter.
Je n'aurai pas une égratignure.
:06:38
C'est purement théorique.
:06:41
La dynamique des explosifs inversés
n'a jamais été prouvée en laboratoire.
:06:46
Appuie sur la détente. On verra bien.
:06:58
Vous pouvez garder le silence.
:07:01
Tout ce que vous direz pourra être...
retenu contre vous et utilisé au tribunal.
:07:05
Suivant. Vous avez droit à un avocat.
Est-ce que tu as un avocat?
:07:12
C'est ton jour de chance.
:07:15
Ned Ravine. Avocat.
:07:37
- C'était comment?
- Pas mal, pour un mécanicien.
:07:42
Tu n'es pas mal non plus,
pour la femme d'un avocat.
:07:49
Surveille ton langage,
ou je dis à mon mari de t'arrêter.