:00:01
Ja, Ma'am.
:00:03
Alle machen sich
deshalb große Sorgen.
:00:05
Keiner mehr
als ich und meine Männer.
:00:07
Sie arbeiten 24 Stunden am Tag
an dieser Sache.
:00:11
Wir wollen, dass alles
wieder normal wird.
:00:13
Sie sollen Eines wissen:
Wir baten die jungen Männer,
:00:16
einen Lügendetektortest zu machen.
:00:18
Und sie weigerten sich kategorisch.
:00:21
Was soll dabei rauskommen?
:00:23
Wenn was faul ist,
müssen wir herausfinden,
:00:25
ob unsere Stadt sicher ist.
:00:27
Warum haben Sie
noch keinen verhaftet?
:00:30
Nate, überlegen Sie doch.
:00:32
Es gibt nicht die Spur eines Beweises,
:00:35
dass ein Verbrechen geschah.
:00:37
Mann kann sich doch vorstellen,
was geschah.
:00:40
Hey, Moment. Einen Moment mal.
:00:53
Was soll das heißen?
:00:56
Was soll das heißen, George?
:00:57
Etwa, ich habe
Travis Walton umgebracht?
:01:04
Ich bin echt enttäuscht von dir.
:01:08
Wir waren zusammen
in der Schule, Nate.
:01:10
Meine Mary geht mit deinen Kindern
in die Schule.
:01:14
Jack, Larry,
:01:18
Mrs. Pratt.
:01:20
Was macht ihr hier?
:01:25
Ich vermisse Travis.
:01:27
Genau wie ihr. Ich vermisse ihn sehr.
:01:33
Aber ich... Ich kann nicht ändern,
was passierte.
:01:36
Ich... Ich kann nicht ändern, was ich
sah.
:01:40
Ich wünschte, ich könnte es.
:01:42
Ich wünschte... er wäre hier.
:01:44
Ich... Ich wünschte, ich wüsste...
dass es ihm gut geht.
:01:49
Aber da kann ich nichts machen.
:01:52
Auch nicht bei dem,
was ihr von mir denkt.
:01:58
Wir haben euch von Anfang an
die Wahrheit gesagt.