:11:02
Ich war schon ein paar Mal in Heber.
:11:05
Ich erinnere mich an keine Telefonzelle.
:11:07
Er sagte, er rufe
von einer Tankstelle an oder so.
:11:10
Bist du sicher, dass er es war?
:11:20
Was ist das da drüben?
:11:39
Ich glaube, hier will uns
einer 'nen dummen Streich spielen.
:11:44
Moment,
nördlich von hier ist eine Tankstelle.
:11:47
- Ich glaube nicht.
- In 13 oder 14 km.
:11:49
Das weiß ich sicher.
:12:03
Na, wenigstens hattest du
mit der Tankstelle Recht.
:12:11
Es klang absolut nach Travis.
:12:13
Stopp. Warte. Was ist das?
:12:15
Das da drüben. Stopp!
:12:17
Fahr ran, Mike! Fahr rechts ran!
:12:27
- Nimm die Taschenlampe.
- Hab sie.
:12:31
Travis? Er ist es!
:12:33
- Travis! Travis, ist alles okay?
- Travis!
:12:37
Travis?
:12:39
- Travis?
- Travis, wir sind's.
:12:41
- Hey, Mann.
- Travis, was ist los?
:12:43
- Hey, Bruder.
- Travis, hier ist Mike.
:12:45
Dein Partner, weißt du noch?
:12:48
Travis, dein Partner. MT Motors. Harleys.
:12:52
Ist dir kalt, Mann?
:12:54
Ganz ruhig, Bruder. Ganz ruhig.
:12:56
Sag lieber nichts, Mann.
:12:58
Travis.