:12:03
Na, wenigstens hattest du
mit der Tankstelle Recht.
:12:11
Es klang absolut nach Travis.
:12:13
Stopp. Warte. Was ist das?
:12:15
Das da drüben. Stopp!
:12:17
Fahr ran, Mike! Fahr rechts ran!
:12:27
- Nimm die Taschenlampe.
- Hab sie.
:12:31
Travis? Er ist es!
:12:33
- Travis! Travis, ist alles okay?
- Travis!
:12:37
Travis?
:12:39
- Travis?
- Travis, wir sind's.
:12:41
- Hey, Mann.
- Travis, was ist los?
:12:43
- Hey, Bruder.
- Travis, hier ist Mike.
:12:45
Dein Partner, weißt du noch?
:12:48
Travis, dein Partner. MT Motors. Harleys.
:12:52
Ist dir kalt, Mann?
:12:54
Ganz ruhig, Bruder. Ganz ruhig.
:12:56
Sag lieber nichts, Mann.
:12:58
Travis.
:13:04
Wasser! Wasser!
Holt ihm Wasser!
:13:06
- Alles wird wieder gut.
- Wasser.
:13:08
Alles wird wieder gut, Travis.
:13:11
Hey, Dana ist auch hier.
:13:13
Travis. Travis.
:13:18
Travis, es ist okay.
:13:37
Das müssen sie sein.
:13:40
Sie sind hier.
:13:42
Mike...
:13:54
Mike?
:13:56
Fünf Tage, Mann.
:13:58
Das waren fünf Tage.