:40:00
Dana se queda en casa de los Walton.
:40:17
Hoy han llamado de A.L.I.
:40:21
Te han retirado la contrata
y se la han dado a otro equipo.
:40:30
No pareces sorprendido.
:40:33
No lo estoy.
:40:35
¿Y por qué no?
:40:36
¿De dónde va a salir el próximo sueldo?
:40:39
Ya me las apañaré, ¿vale?
:40:41
Aún estoy mal.
Mi mejor amigo ha desaparecido.
:40:45
Sólo Dios sabe dónde está
y tú sólo piensas en el dinero.
:40:49
Voy a decirte otra cosa.
:40:50
En el pueblo dicen cosas horribles de ti.
:40:53
- Me da igual lo que piensen.
- A mí no.
:40:56
Vivimos aquí. Nuestros hijos
viven aquí. Debería importarte.
:41:00
- Mami.
- Eh, eh, eh, eh, eh.
:41:03
Escúchame. Vuelve a la cama
y te prometo que te leeré un cuento.
:41:07
Te lo prometo, ¿vale?
:41:10
Duérmete enseguida.
:41:15
¿Qué dirá, eh?
:41:17
Cuando todo el mundo diga
que su padre es un mentiroso o...
:41:23
Vamos, dilo.
:41:25
Un mentiroso o un asesino.
:41:30
¿Tú también?
Kate, ¿tú también lo dices?
:41:37
No.
:41:39
No. Claro que no.
:41:43
Lo único que... quiero es que me digas
lo que pasó realmente.
:41:49
Ya te he contado lo que pasó.
:41:52
Te he contado todo lo que sé.
:41:56
Me crees, ¿verdad, Kate?