:45:00
Cuando quiera.
:45:09
- ¿Cuánto te debo, Earl?
- Dos dólares.
:45:14
Setenta y uno, sesenta y cinco...
:45:26
Betty.
:45:28
Sí, lo sé. Saben más de lo que cuentan.
:45:40
¿Qué narices mira
el delincuente de Buck Morton?
:45:42
No deja de mirar para acá.
:45:44
Mike, la ciudad se ha vuelto loca.
:45:47
Sí, ya lo veo. Salimos en las noticias.
:45:49
Van a volver a buscar a Travis.
:45:51
No encontrarán nada.
:45:53
Watters ha venido a las 6:00
a hacernos un montón de preguntas.
:45:57
No nos deja en paz.
:45:59
- Dijo que si cooperábamos...
- Venga ya.
:46:02
- Si confesamos...
- ¿Confesar?
:46:04
Sí, que si confesamos, nos ayudará.
:46:07
Ayudarnos.
:46:09
¿Qué coño está pasando aquí?
:46:11
¿Quieres decirme algo?
:46:14
- Vuelve a sentarte, Buck.
- ¿Puedo pasar? Quema.
:46:17
Si queréis acabar con esto,
salgamos fuera ahora mismo.
:46:21
¿Te estás quedando conmigo,
gordo seboso?
:46:25
- Serás hijo de puta.
- ¡Apártate de mí! ¡Apártate!
:46:27
- Vamos.
- ¡Tranquilo!
:46:29
Vamos, tranquilízate.
:46:31
Venga.
:46:33
Apartaos y dejad pasar
a la Srta. Ida con la comida.
:46:36
Santo cielo.
:46:38
Bébete el café
antes de que se enfríe.
:46:41
¿Cómo va la cosa hoy?
:46:43
- Mike, ¿quieres algo?
- ¿Cómo está mi chico?
:46:46
No. Gracias, Ida.
:46:47
Siéntate, David.
:46:49
Y ahora, tranquilos.
:46:52
Escuchadme. Quiero que sepáis
que no hay nada personal en esto.
:46:58
Y ahora, decidme
dónde está vuestro amigo.