:50:03
He estado por aquí.
:50:05
Sabías dónde encontrarme,
¿verdad, Mike?
:50:07
Davis y Watters te están buscando.
:50:10
Saben lo de tus antecedentes penales.
:50:12
Saben que mentiste con lo de tu mano.
:50:14
- Saben que...
- Cuánta información.
:50:16
- ¿Y eso, niñito del coro?
- No nos deja en buen lugar...
:50:19
...que desaparezcas.
- ¡Eso está muy mal!
:50:23
Quieren que pasemos
por el detector de mentiras.
:50:26
Quiero conocer tu opinión.
:50:30
¿Quieres conocer mi opinión?
:50:33
Eso es.
:50:35
Te la voy a decir.
:50:38
Esos aparatos son muy peligrosos.
:50:42
Si esa máquina dice que mientes,
:50:43
da igual que hayas dicho la verdad.
Habrás mentido.
:50:46
Pero podría exculparnos.
:50:50
Podría exculparte a ti.
:50:57
¿Sabes?
:50:59
No hace falta un cuerpo
para culpar por asesinato.
:51:01
¿Lo sabíais? ¿Lo sabíais o qué?
:51:05
No encontrarán a Travis.
Tú lo sabes y yo también lo sé.
:51:09
La presión la tienen Davis y Watters.
Deben resolver el caso.
:51:12
¿Y en quién crees que se van a fijar?
:51:14
¿En ti, el niñito del coro?
:51:16
Y Dios enviará una plaga de langostas.
:51:19
¿En ti, el pilar de la comunidad?
:51:21
No lo creo.
:51:23
No. La cuestión es
:51:25
cuánto tiempo
tardaréis en salvar el culo
:51:28
y en señalarme con el dedo.
:51:30
- Eso son tonterías...
- ¡No! ¡Será así!
:51:32
- ¡Exactamente!
- ¡Tonterías!
:51:35
Si decidimos hacer la prueba
del detector de mentiras,
:51:40
la pasaremos todos.
:51:42
No me señales con el dedo.
:51:44
Mike. ¡Venga!
:51:45
¡Ya está bien! ¡Ya está bien!
:51:49
Venga, vete.
:51:53
- No te acerques.
- Tú quédate ahí, Dallis.
:51:58
Ha estado bien. Ahora me siento mejor.