:06:15
Lci le sergent Reynolds
des Enquêtes Criminelles
:06:18
pour le lieutenant Frank Watters.
M'entendez-vous, lieutenant? A vous.
:06:34
- Lieutenant, vous m'entendez?
- Je vous écoute, sergent.
:06:37
J'ai vérifié avec le shérif Davis.
Il vous donnera les détails
:06:41
quand vous arriverez à Snowflake.
:06:43
Quel est son problème?
:06:46
Frank, on dirait que cette affaire
le dépasse complètement.
:06:50
Bien reçu.
:06:56
Enquête de police.
Il n'y a rien à voir ici.
:07:00
Rentrez chez vous.
Il n'y a rien à voir.
:07:03
Montez dans vos voitures, emmenez
vos enfants et rentrez chez vous.
:07:14
Lieutenant Watters?
:07:17
- Frank Watters.
- Shérif Blake Davis.
:07:19
J'en sais beaucoup sur vous,
par les journaux.
:07:22
Vous n'avez eu aucune affaire
non résolue ici ou dans le Montana.
:07:26
Ce n'est qu'un mythe.
Mais un bon.
:07:29
Pourquoi ce silence radio
pour me faire venir?
:07:32
On a une affaire un peu spéciale, Frank.
:07:36
Un gars a disparu.
Travis Walton.
:07:39
Il y a une heure, mon adjoint
a reçu un avis de disparition
:07:42
d'un dénommé Rogers.
Mike Rogers.
:07:46
Je le connais depuis longtemps.
C'est un type bien.
:07:49
Il dirige une équipe au bord du Mogollon,
:07:51
près de Turkey Spring
depuis un mois environ.
:07:53
Un contrat du gouvernement
pour débroussailler.
:07:56
Dennis!
:07:58
Je vous présente mon adjoint.