:07:00
Rentrez chez vous.
Il n'y a rien à voir.
:07:03
Montez dans vos voitures, emmenez
vos enfants et rentrez chez vous.
:07:14
Lieutenant Watters?
:07:17
- Frank Watters.
- Shérif Blake Davis.
:07:19
J'en sais beaucoup sur vous,
par les journaux.
:07:22
Vous n'avez eu aucune affaire
non résolue ici ou dans le Montana.
:07:26
Ce n'est qu'un mythe.
Mais un bon.
:07:29
Pourquoi ce silence radio
pour me faire venir?
:07:32
On a une affaire un peu spéciale, Frank.
:07:36
Un gars a disparu.
Travis Walton.
:07:39
Il y a une heure, mon adjoint
a reçu un avis de disparition
:07:42
d'un dénommé Rogers.
Mike Rogers.
:07:46
Je le connais depuis longtemps.
C'est un type bien.
:07:49
Il dirige une équipe au bord du Mogollon,
:07:51
près de Turkey Spring
depuis un mois environ.
:07:53
Un contrat du gouvernement
pour débroussailler.
:07:56
Dennis!
:07:58
Je vous présente mon adjoint.
:08:00
Dennis, serre la main
du lieutenant Watters. L'adjoint Clay.
:08:03
- Dennis.
- C'est un honneur, lieutenant.
:08:05
J'ai lu vos exploits
dans le meurtre du clandestin.
:08:08
Dennis, dis-nous qui d'autre il y a
dans cette équipe à part Mike Rogers.
:08:13
Il y a David Whitlock, 26 ans.
Un gars du coin. S'occupe de l'église.
:08:17
Greg Hayes, 17 ans.
Un lycéen de Winslow.
:08:20
Celui-là est assez secoué.
Robert Cogdill, 20 ans, de Durango.
:08:24
Il a rejoint l'équipe il y a une semaine.
Allan Dallis, 25 ans.
:08:27
Un marginal.
Dans l'équipe depuis deux semaines.
:08:29
- La mauvaise graine à mon avis.
- Il a le diable dans les yeux.
:08:33
Pour sûr.
:08:35
Frank, je crois que...
:08:39
Je crois que peut-être...
:08:42
Il vaut mieux que la personne
concernée vous le dise.
:08:46
Menez-moi à cette personne.
:08:48
- Dennis, fais évacuer ces gens.
- Allez.
:08:50
Laissez-les respirer.
:08:53
Le restaurant est fermé pour ce soir.