:08:00
Dennis, serre la main
du lieutenant Watters. L'adjoint Clay.
:08:03
- Dennis.
- C'est un honneur, lieutenant.
:08:05
J'ai lu vos exploits
dans le meurtre du clandestin.
:08:08
Dennis, dis-nous qui d'autre il y a
dans cette équipe à part Mike Rogers.
:08:13
Il y a David Whitlock, 26 ans.
Un gars du coin. S'occupe de l'église.
:08:17
Greg Hayes, 17 ans.
Un lycéen de Winslow.
:08:20
Celui-là est assez secoué.
Robert Cogdill, 20 ans, de Durango.
:08:24
Il a rejoint l'équipe il y a une semaine.
Allan Dallis, 25 ans.
:08:27
Un marginal.
Dans l'équipe depuis deux semaines.
:08:29
- La mauvaise graine à mon avis.
- Il a le diable dans les yeux.
:08:33
Pour sûr.
:08:35
Frank, je crois que...
:08:39
Je crois que peut-être...
:08:42
Il vaut mieux que la personne
concernée vous le dise.
:08:46
Menez-moi à cette personne.
:08:48
- Dennis, fais évacuer ces gens.
- Allez.
:08:50
Laissez-les respirer.
:08:53
Le restaurant est fermé pour ce soir.
:09:00
- Pour quoi faire, cet engin?
- Ça vous dérange?
:09:03
- Oui, ça me dérange.
- Je ne veux pas de malentendus.
:09:07
Avec ça, tout ce que vous direz
sera consigné.
:09:09
On a déjà dit tout ce qu'on sait
à cet imbécile d'adjoint.
:09:14
Je vous l'ai dit, Frank,
Clay a tout noté.
:09:18
On utilisera le magnétophone.
:09:22
Un homme qui n'a rien à cacher
n'a pas à s'inquiéter.
:09:29
- Vous êtes le patron, c'est ça?
- Oui.
:09:32
Oui, c'est notre intrépide patron.
:09:34
Je ferais peut-être mieux
de vous interroger.
:09:37
Oh, non. C'est lui le patron.
Pas de doute là-dessus.
:09:47
Parlez-moi de Travis Walton.
:09:50
- De ce qui s'est passé?
- De Travis.
:09:52
Commencez par me dire qui il est.
:09:56
Il...