:10:00
C'était mon meilleur ami.
:10:21
Réveille-toi, papa.
Réveille-toi!
:10:24
C'est le monstre des chatouilles!
:10:28
Aïe! Papa s'est tordu le coude.
:10:30
Comment ça va? Bonjour.
:10:33
- Qu'est-ce que tu fais?
- Le petit-déjeuner est prêt.
:10:36
- On te réveille.
- Qui vous a dit de me réveiller?
:10:38
C'est maman!
:10:39
Pourquoi?
:10:41
Parce qu'elle veut
que je vous chatouille?
:10:59
Travis, salopard,
descends de cette moto!
:11:09
Cathy, que fais-tu?
:11:11
Rien, maman.
:11:13
Descends du trottoir, Travis!
:11:31
Voilà pour toi.
Tu veux du beurre dessus?
:11:37
- Je peux avoir du pain perdu?
- Oui.
:11:40
Je peux en avoir?
:11:42
Je t'en ai préparé.
:11:44
Non, je dois y aller.
Faut que je répare le camion.
:11:47
Attends, il faut que je te parle.
:11:51
La banque va rappeler aujourd'hui.
:11:54
- Et alors?
- Qu'est-ce que je leur dis?
:11:57
Il faut vraiment en parler
maintenant?
:11:59
Non, on peut attendre
qu'ils nous virent de la maison.