:44:02
Qu'en dites-vous?
:44:18
- Les gars, je crois que c'est lui.
- C'est lui?
:44:20
Je pense.
:44:22
Mike Rogers. Excusez-moi.
:44:24
M. Whitlock. Je suis Jarvis Powell,
de la F.A.R.A.
:44:27
Nous avons l'expérience
de ces affaires
:44:30
et nous pourrions nous aider
mutuellement.
:44:35
Nous voulions juste que vous sachiez
:44:39
que certains d'entre nous
connaissent la vérité.
:44:42
Il parle à cet autre type.
:44:48
Tenez.
:44:49
FONDATION AMERICAINE
POUR LA RECHERCHE AERIENNE
:44:52
Appelez-nous
si nous pouvons vous aider.
:44:54
Allons-y.
:45:00
Quand vous voulez.
:45:09
- Je te dois combien, Earl?
- Deux dollars.
:45:26
Betty.
:45:28
Je sais. Ils en savent plus
qu'ils ne disent.
:45:40
Qu'est-ce que ce minable
de Buck Morton regarde?
:45:42
Il nous fixe.
:45:44
Cette ville est devenue dingue.
C'est fou.
:45:47
Je vois ça,
maintenant qu'on passe aux infos.
:45:49
Ils retournent là-haut chercher Travis.
:45:51
Ils ne trouveront rien.
:45:53
Watters est venu à 6h du matin
nous poser toutes ces questions.
:45:57
Il nous harcèle.
:45:59
- Il a dit que si on coopérait...
- Allez!