:01:04
Tu me déçois vraiment.
:01:08
Je suis allé à l'école avec toi,
Nate.
:01:10
Ma fille Mary va à l'école
avec tes enfants.
:01:14
Jack, Larry,
:01:18
Mme Pratt.
:01:20
Qu'est-ce qui vous prend?
:01:25
Travis me manque.
:01:27
Tout comme à vous.
Il me manque beaucoup.
:01:33
Mais... je ne peux empêcher
ce qui s'est passé.
:01:36
Je ne peux changer ce que j'ai vu.
:01:40
J'aimerais pouvoir.
:01:42
J'aimerais... qu'il soit de retour.
:01:44
J'aimerais savoir qu'il va bien.
:01:49
Mais ça ne dépend pas de moi.
:01:52
Pas plus que
ce que vous pensez de moi.
:01:58
Nous disons la vérité depuis le départ.
:02:02
Et maintenant nous sommes prêts
à le prouver.
:02:04
Nous passerons au détecteur
de mensonge.
:02:06
Organisez ça, on viendra.
:02:09
Et si l'un de vous a quelque chose à dire
sur moi ou mon équipe,
:02:15
qu'il le dise maintenant,
en face.