:02:02
Et maintenant nous sommes prêts
à le prouver.
:02:04
Nous passerons au détecteur
de mensonge.
:02:06
Organisez ça, on viendra.
:02:09
Et si l'un de vous a quelque chose à dire
sur moi ou mon équipe,
:02:15
qu'il le dise maintenant,
en face.
:03:03
Mike, qui a eu l'idée du détecteur
de mensonge, vous ou le shérif?
:03:06
- Avez-vous tué Travis?
- Avez-vous vu des extraterrestres?
:03:09
- Si vous avez tué Travis Walton...
- Laissez-le passer.
:03:12
Laissez-le passer. Reculez!
:03:21
On vous avait dit de venir à 9h.
:03:24
On n'a pas pu.
:03:27
Les gars, voici Cy Gilson.
:03:28
Il est venu de Phoenix
pour vous faire passer un bon test.
:03:32
Et comment on le sait?
:03:34
Je le garantis.
:03:36
Les mots ne valent pas grand-chose.
:03:38
Vous dites que le test sera bon.
Comment savoir s'il sera juste?
:03:41
Je vous donne ma parole.
:03:43
On ne peut se fier à personne.
:03:45
Tout ce qu'on a dit a été déformé.
:03:48
Toute la ville veut nous voir tomber,
tu le sais, Blake.
:03:51
Je me fiche que vous réussissiez
le test ou pas.
:03:54
Si vous mentez,
ma machine le montrera.
:03:56
Si vous dites vrai, elle le dira aussi.
:03:59
Comment savoir si on ne vous a pas
acheté pour nous incriminer?