:03:03
Mike, qui a eu l'idée du détecteur
de mensonge, vous ou le shérif?
:03:06
- Avez-vous tué Travis?
- Avez-vous vu des extraterrestres?
:03:09
- Si vous avez tué Travis Walton...
- Laissez-le passer.
:03:12
Laissez-le passer. Reculez!
:03:21
On vous avait dit de venir à 9h.
:03:24
On n'a pas pu.
:03:27
Les gars, voici Cy Gilson.
:03:28
Il est venu de Phoenix
pour vous faire passer un bon test.
:03:32
Et comment on le sait?
:03:34
Je le garantis.
:03:36
Les mots ne valent pas grand-chose.
:03:38
Vous dites que le test sera bon.
Comment savoir s'il sera juste?
:03:41
Je vous donne ma parole.
:03:43
On ne peut se fier à personne.
:03:45
Tout ce qu'on a dit a été déformé.
:03:48
Toute la ville veut nous voir tomber,
tu le sais, Blake.
:03:51
Je me fiche que vous réussissiez
le test ou pas.
:03:54
Si vous mentez,
ma machine le montrera.
:03:56
Si vous dites vrai, elle le dira aussi.
:03:59
Comment savoir si on ne vous a pas
acheté pour nous incriminer?
:04:03
Cy Gilson est le meilleur
dans son domaine.
:04:05
Vous avez de la chance que ce soit lui.
:04:07
Si vous le dites, ça me suffit.
:04:12
Vous pouvez lui faire confiance.
:04:16
Je te fais confiance, Blake.
:04:19
Tu nous donnes ta parole
que ce test sera juste?
:04:21
C'est facile, tu l'as.
:04:30
Bon.
:04:31
Votre nom
est Gregory Thomas Hayes?
:04:35
Oui.
:04:39
Vous êtes né à Corona,
dans le Nouveau-Mexique?
:04:42
Oui.
:04:46
Etes-vous célibataire?
:04:48
Oui.
:04:51
Ma chemise est-elle blanche?
:04:56
Ne vous retournez pas.
:04:58
- En partie blanche.
- Oui ou non.