:11:02
Je suis allé à Heber plusieurs fois.
Je n'ai vu aucune cabine téléphonique.
:11:07
Il a dit qu'il appelait d'une station-service.
:11:10
Tu es sûr que c'était lui?
:11:20
C'est quoi, là-bas?
:11:39
Mike, je crois que c'est peut-être
une mauvaise blague.
:11:44
Une minute,
il y a une station-service au nord d'ici.
:11:47
- Je ne crois pas.
- A 15 ou 20 km.
:11:49
Je le sais.
:12:03
Tu avais raison pour la station-service.
:12:11
Je sais que c'était Travis.
C'était sa voix.
:12:13
Arrête! C'est quoi?
:12:15
Arrête-toi. Juste là.
:12:17
Arrête-toi, Mike!
:12:27
- David, prends la lampe torche.
- Je l'ai.
:12:31
Travis? C'est lui!
:12:33
Travis! Ça va?
:12:37
Travis?
:12:39
- Travis!
- Travis, c'est nous.
:12:41
- Hé, mon vieux.
- Qu'est-ce que tu as?
:12:43
- Hé, petit frère.
- Travis, c'est Mike.
:12:45
Ton partenaire, tu te rappelles?
:12:48
Ton partenaire.
MT Motors. Les Harley.
:12:52
Tu as froid?
:12:54
Calme-toi, petit frère.
N'essaie pas de parler.
:12:58
Travis.