:12:03
Tu avais raison pour la station-service.
:12:11
Je sais que c'était Travis.
C'était sa voix.
:12:13
Arrête! C'est quoi?
:12:15
Arrête-toi. Juste là.
:12:17
Arrête-toi, Mike!
:12:27
- David, prends la lampe torche.
- Je l'ai.
:12:31
Travis? C'est lui!
:12:33
Travis! Ça va?
:12:37
Travis?
:12:39
- Travis!
- Travis, c'est nous.
:12:41
- Hé, mon vieux.
- Qu'est-ce que tu as?
:12:43
- Hé, petit frère.
- Travis, c'est Mike.
:12:45
Ton partenaire, tu te rappelles?
:12:48
Ton partenaire.
MT Motors. Les Harley.
:12:52
Tu as froid?
:12:54
Calme-toi, petit frère.
N'essaie pas de parler.
:12:58
Travis.
:13:04
De l'eau! Qu'on lui apporte de l'eau.
:13:06
Tout ira bien, mon vieux.
:13:08
Ça va aller, Travis.
:13:11
Dana est là.
:13:13
Travis. Travis.
:13:18
Travis...
:13:37
Ça doit être eux.
:13:40
Ils sont là.
:13:42
Mike...
:13:54
Mike?
:13:56
Cinq jours.
:13:58
Ça fait cinq jours.