:13:04
De l'eau! Qu'on lui apporte de l'eau.
:13:06
Tout ira bien, mon vieux.
:13:08
Ça va aller, Travis.
:13:11
Dana est là.
:13:13
Travis. Travis.
:13:18
Travis...
:13:37
Ça doit être eux.
:13:40
Ils sont là.
:13:42
Mike...
:13:54
Mike?
:13:56
Cinq jours.
:13:58
Ça fait cinq jours.
:14:03
Travis, tout le monde t'a cherché.
Des centaines de gens.
:14:06
Venez vite!
:14:08
Nos prières ont été exaucées.
:14:10
Incroyable qu'on ait trouvé.
Où est-il?
:14:13
Il nous faudra un échantillon d'urine.
:14:15
Un échantillon d'urine?
Mike, ne les laisse pas le toucher
:14:18
Recule!
Il sait ce qu'il fait.
:14:21
Vous avez bien fait d'appeler.
L'instant est critique.
:14:24
Venez par ici.
Prenez des photos.
:14:28
M. Walton?
:14:30
M. Walton, je m'appelle
Jarvis Powell.
:14:33
Pouvez-vous nous dire depuis quand
vous êtes revenu?
:14:37
- Laissez-le.
- Mets ça en route.
:14:40
On doit l'emmener à l'hôpital!
:14:43
- Silence.
- Du calme.
:14:44
- M. Walton.
- Calme-toi!
:14:46
M. Walton. Etes-vous entré en contact
avec des extraterrestres?
:14:51
Vous a-t-on emmené sur une autre
planète? Au vaisseau mère?
:14:55
Comment communiquaient-ils
avec vous?
:14:57
- Laissez-le tranquille!
- C'est quoi, ces âneries?