:19:13
Quoi?
:19:17
Quand tu es retourné?
:19:23
Travis, on t'a cru mort.
:19:25
La lumière t'a foudroyé.
:19:28
Les gars ont eu peur,
:19:30
ils se sont mis à hurler et...
:19:33
Vous m'avez laissé là?
:19:38
Enfin, Travis!
Qu'est-ce que tu voulais que je fasse?
:19:42
Je suis revenu te chercher.
:19:56
Espèce de salopard.
:19:58
Si tu n'étais pas descendu du camion,
:20:01
rien de tout ça ne serait arrivé.
:20:03
Personne n'a le droit d'entrer ici.
:20:09
Oui, j'allais partir.
:20:39
Vous savez, Travis, je vous crois.
:20:41
On a beaucoup de choses à se dire.
:20:43
Peut-être qu'un jour,
on pourra avoir une conversation.
:20:46
Juste vous et moi.
:20:48
- Merci, Dr Cayle.
- J'y tiens, Travis.
:20:51
Si vous avez besoin de moi, appelez.
:20:53
Vous me trouverez toujours ici,
n'oubliez pas.
:20:55
Bonne chance.
:20:57
- Au revoir.
- Au revoir.
:20:59
Le voilà.