:20:01
rien de tout ça ne serait arrivé.
:20:03
Personne n'a le droit d'entrer ici.
:20:09
Oui, j'allais partir.
:20:39
Vous savez, Travis, je vous crois.
:20:41
On a beaucoup de choses à se dire.
:20:43
Peut-être qu'un jour,
on pourra avoir une conversation.
:20:46
Juste vous et moi.
:20:48
- Merci, Dr Cayle.
- J'y tiens, Travis.
:20:51
Si vous avez besoin de moi, appelez.
:20:53
Vous me trouverez toujours ici,
n'oubliez pas.
:20:55
Bonne chance.
:20:57
- Au revoir.
- Au revoir.
:20:59
Le voilà.
:21:00
Une déclaration
sur votre expérience extraterrestre.
:21:03
Une déclaration, s'il vous plaît.
:21:05
- Qu'avez-vous vu?
- Que s'est-il passé?
:21:07
C'est une plaisanterie
qui a mal tourné?
:21:12
Travis, monte dans la voiture
et verrouille la porte.
:21:15
Où étiez-vous passé?
:21:17
Et cette rumeur de drogue?
:21:19
Travis? S'il vous plaît.
:21:20
Regardez par ici.
:21:25
Il ne répond à aucune question
aujourd'hui.
:21:48
LE DISPARU RETROUVE
REPORTAGE SUR LA SOUCOUPE
:21:53
- Travis, on peut avoir ton autographe?
- Mon autographe?
:21:57
Oui, tu es célèbre.
Tu es allé dans l'espace.