:19:13
Micsoda?
:19:17
Amikor visszajöttél?
:19:23
Travis, azt hittük, meghaltál.
:19:25
Úgy értem, lesújtott rád a fénnyel.
:19:28
És a fiúk mind megijedtek,
:19:30
és elkezdtek ordítani, meg minden...
:19:33
Ott hagytatok engem?
:19:38
Nos, ne már, Travis.
:19:40
Mit vártál volna el tõlem?
:19:42
Rögtön visszajöttem érted.
:19:56
Te gazember.
:19:58
Ha elsõsorban nem szálltál
volna ki az autóból,
:20:01
nem történt volna semmi.
:20:03
Senkinek nem szabad ide bejönni.
:20:09
Igen, épp indultam.
:20:39
Tudja, Travis, hiszek önnek.
:20:41
És tudom, sok beszélnivalónk lenne.
:20:43
Talán egy nap majd elbeszélgetünk.
:20:46
Csak ön és én.
:20:48
- Köszönöm, Dr Cayle.
- Komolyan mondom, Travis.
:20:51
Ha szüksége van rám,
hívjon. Itt leszek.
:20:53
Itt mindig megtalál.
Emlékezzen rá.
:20:55
Sok szerencsét.
:20:57
- Viszlát.
- Viszlát.
:20:59
Nézzétek, ott jön.