:06:15
Qui sergente Reynolds,
della Polizia Investigativa,
:06:18
chiamo il Tenente Frank Watters,
mi sente? Passo.
:06:34
- Tenente, mi sente?
- Dica, sergente.
:06:37
Ho parlato con lo sceriffo Davis.
Le darà tutti i dettagli
:06:41
appena arriverà a Snowflake. Passo.
:06:43
Qual è il suo problema?
:06:46
Ha un caso in cui non sa proprio
dove sbattere la testa. Passo.
:06:50
Ricevuto.
:06:56
Indagine di polizia. Non c'è niente
da vedere o da sentire...
:07:00
Potete andare a casa.
Non c'è niente da vedere.
:07:03
Salite in macchina,
prendete la famiglia e andate a casa.
:07:14
Tenente Watters?
:07:17
- Sono Frank Watters.
- Sceriffo Blake Davis.
:07:19
Ho letto molto di lei sui giornali.
:07:22
Si dice che non abbia mai lasciato
un caso insoluto.
:07:26
E solo una leggenda. Però mi piace.
:07:29
Perché ha richiesto il silenzio radio?
:07:32
Si tratta di una situazione
un po' particolare, Frank.
:07:36
E scomparso un ragazzo.
Travis Walton.
:07:39
Un mio vice ha raccolto
la denuncia di sparizione
:07:42
da un certo Mike Rogers.
:07:46
Lo conosco da molto tempo.
E un bravo ragazzo.
:07:49
Guida una squadra
su a Mogollon Rim,
:07:51
vicino a Turkey Spring,
da circa un mese.
:07:53
Hanno un contratto governativo
per disboscare l'area.
:07:56
Dennis!
:07:58
Le presento il mio vice.