:07:00
Potete andare a casa.
Non c'è niente da vedere.
:07:03
Salite in macchina,
prendete la famiglia e andate a casa.
:07:14
Tenente Watters?
:07:17
- Sono Frank Watters.
- Sceriffo Blake Davis.
:07:19
Ho letto molto di lei sui giornali.
:07:22
Si dice che non abbia mai lasciato
un caso insoluto.
:07:26
E solo una leggenda. Però mi piace.
:07:29
Perché ha richiesto il silenzio radio?
:07:32
Si tratta di una situazione
un po' particolare, Frank.
:07:36
E scomparso un ragazzo.
Travis Walton.
:07:39
Un mio vice ha raccolto
la denuncia di sparizione
:07:42
da un certo Mike Rogers.
:07:46
Lo conosco da molto tempo.
E un bravo ragazzo.
:07:49
Guida una squadra
su a Mogollon Rim,
:07:51
vicino a Turkey Spring,
da circa un mese.
:07:53
Hanno un contratto governativo
per disboscare l'area.
:07:56
Dennis!
:07:58
Le presento il mio vice.
:08:00
Stringi la mano al Tenente Watters.
Vice Clay.
:08:03
- Salve, Dennis.
- E un onore.
:08:05
Ho letto dell'ultimo omicidio
di cui si è occupato.
:08:08
Sai dirci chi fa parte di
quella squadra, a parte Mike Rogers?
:08:13
David Whitlock, 26 anni.
Del posto, attivo nella chiesa.
:08:17
Greg Hayes, 17 anni. Liceale di Winslow.
:08:20
E molto scosso.
Robert Cogdill, 20 anni, di Durango.
:08:24
E arrivato da una settimana.
Allan Dallis, 25 anni.
:08:27
Uno spostato,
sta con loro da due settimane.
:08:29
- Una mela marcia, secondo me.
- Ha il diavolo negli occhi.
:08:33
E proprio vero.
:08:35
Frank, credo che...
:08:39
Forse dovrebbe...
:08:42
Forse dovrebbe parlare
direttamente con loro.
:08:46
Mi ci porti, allora.
:08:48
- Dennis, manda via questa gente.
- Avanti.
:08:50
Fateli passare.
:08:53
Per stasera il ristorante è chiuso.