:08:00
Stringi la mano al Tenente Watters.
Vice Clay.
:08:03
- Salve, Dennis.
- E un onore.
:08:05
Ho letto dell'ultimo omicidio
di cui si è occupato.
:08:08
Sai dirci chi fa parte di
quella squadra, a parte Mike Rogers?
:08:13
David Whitlock, 26 anni.
Del posto, attivo nella chiesa.
:08:17
Greg Hayes, 17 anni. Liceale di Winslow.
:08:20
E molto scosso.
Robert Cogdill, 20 anni, di Durango.
:08:24
E arrivato da una settimana.
Allan Dallis, 25 anni.
:08:27
Uno spostato,
sta con loro da due settimane.
:08:29
- Una mela marcia, secondo me.
- Ha il diavolo negli occhi.
:08:33
E proprio vero.
:08:35
Frank, credo che...
:08:39
Forse dovrebbe...
:08:42
Forse dovrebbe parlare
direttamente con loro.
:08:46
Mi ci porti, allora.
:08:48
- Dennis, manda via questa gente.
- Avanti.
:08:50
Fateli passare.
:08:53
Per stasera il ristorante è chiuso.
:09:00
- Quello a che diavolo serve?
- Le dà fastidio?
:09:03
- Sì, mi dà fastidio.
- E per evitare fraintesi.
:09:07
Così registreremo ciò che dite.
:09:09
Abbiamo già detto tutto
a quella mezza calzetta del vice.
:09:14
E vero, Frank,
:09:16
Clay ha scritto tutto.
:09:18
Useremo il registratore.
:09:22
Se uno non ha niente da nascondere,
non ha niente da temere.
:09:29
- Lei è il capo, vero?
- Sì.
:09:32
Il nostro intrepido capo.
:09:34
Forse invece dovrei parlare con lei.
:09:37
No, signore. Il capo è lui.
Su questo non ci piove.
:09:47
Mi parli di Travis Walton.
:09:50
- Di quello che è successo?
- Di Travis.
:09:52
Mi dica prima chi è.
:09:56
Lui è...