:09:00
- Quello a che diavolo serve?
- Le dà fastidio?
:09:03
- Sì, mi dà fastidio.
- E per evitare fraintesi.
:09:07
Così registreremo ciò che dite.
:09:09
Abbiamo già detto tutto
a quella mezza calzetta del vice.
:09:14
E vero, Frank,
:09:16
Clay ha scritto tutto.
:09:18
Useremo il registratore.
:09:22
Se uno non ha niente da nascondere,
non ha niente da temere.
:09:29
- Lei è il capo, vero?
- Sì.
:09:32
Il nostro intrepido capo.
:09:34
Forse invece dovrei parlare con lei.
:09:37
No, signore. Il capo è lui.
Su questo non ci piove.
:09:47
Mi parli di Travis Walton.
:09:50
- Di quello che è successo?
- Di Travis.
:09:52
Mi dica prima chi è.
:09:56
Lui è...
:10:00
Era il mio migliore amico.
:10:21
Svegliati, papà. Svegliati.
:10:24
Ecco il mostro del solletico!
:10:28
Ahi, che fai?
Mi sono fatto male al gomito.
:10:30
Come stai? Buongiorno.
:10:33
- Buongiorno. Che fate?
- La colazione è pronta!
:10:36
- Ti svegliamo.
- Chi vi ha detto di svegliarmi?
:10:38
La mamma!
:10:39
Perché vi ha detto di svegliarmi?
:10:41
Vuole che vi faccia il solletico?
:10:59
Travis, figlio di puttana,
scendi da quella moto!